WAKA.jpg 

2010世界盃足球賽正夯!

有關世足的任何話題也很火紅,

當然不可錯過最hito的南非世足主題曲WAKA WAKA!

 

英文版本歌詞:

Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) Lyrics

You’re a good soldier  你是一位驍勇善戰的戰士

Choosing your battles  勇敢無謂奔向戰場

Pick yourself up 整裝出發

And dust yourself off 拍拍身上的塵土

Get back in the saddle 再度跨上戰馬

You’re on the front line 你站在第一線

Everyone's watching 所有人都注視著

You know it’s serious 勝負就看這一擊

We’re getting closer 我們正接近對方

This isn’t over 戰鬥一觸即發

The pressure’s on; you feel it 你感受到排山倒海的壓力

But you got it all; believe it 但你相信這不是問題

When you fall, get up, oh oh 絕對可以克服

And if you fall, get up, eh eh 跌倒就爬起來

Tsamina mina zangalewa  團結就是力量

Cause this is Africa 因為這就是非洲精神

Tsamina mina eh eh 團結就是力量

Waka waka eh eh 放手一搏

Tsamina mina zangalewa 勝利屬於我們

This time for Africa 傾聽上帝的聲音

Listen to your god; this is our motto 這是我們的信念

Your time to shine 這是你大顯身手的時候

Don’t wait in line 不要猶豫

Y vamos por todo 放手一搏

People are raising their expectations 人民都站出來

www.musicloversgroup.com 期待這一天的到來

Go on and feel it 全力以赴達成任務

This is your moment No hesitation榮耀時刻 別蹉陀

Today’s your day I feel it 我知道 迎接勝利就是今天

You paved the way, Believe it 我相信 光榮坦適就要來到

If you get down Get up oh, oh  如果你跌倒就爬起來

When you get down, Get up eh, eh 當你跌倒就爬起來

 Tsamina mina zangalewa 團結就是力量

This time for Africa 因為這就是非洲精神

Tsamina mina eh eh 

Waka waka eh eh 

Tsamina mina zangalewa 

Anawa aa 

Tsamina mina eh eh 

Waka waka eh eh 

Tsamina mina zangalewa 

This time for Africa 

 

西文版本歌詞:

 Llego el momento,

 caen las murallas

va a comenzar
la única justa
de la batallas.

No duele el golpe,
no existe el miedo
quítate el polvo,
ponte de pie
y vuelves al ruedo.

Y la presión
que sientes
espera en ti,
tu gente!

Ahora vamos por todo
y te acompaña la suerte
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Oye tu dios y
no estarás solo
llegas aquí
para brillar
lo tienes todo.

La hora se acerca
es el momento
vas a ganar
cada batalla
ya lo presiento.

Hay que empezar
de cero
para tocar
el cielo.

Ahora vamos por todo
y todos vamos por ellos
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

 

 



創作者介紹

音樂最前線

music1829 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()